How to transfer data between Kubernetes Persistent Volumes (quick and dirty hack)